Meine Arbeit:
Wer bin ich und was mache ich?
Wer bin ich und was mache ich?
Ich bin Radiomoderator und erfahrene britische Muttersprachler. Ich besitze ein eigenes Tonstudio in Wien und arbeite dort an Aufnahmen für Kunden, hauptsächlich in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Zu meinen Projekten gehören Imagefilme und Filme für Unternehmen, die sich auf internationalen Messen (in englischer Sprache) präsentieren möchten. Ich vertone außerdem englische Texte für Museen und Ausstellungsräume sowie für Dokumentationen, Videospiele und Animationen.
Wenn Sie ein deutschsprachiges Projekt haben, das ins Englische übersetzt werden soll, kontaktieren Sie mich gerne. Wir besprechen dann, wie ich Ihre Arbeit in perfektem Englisch präsentieren kann.
Mein Karriereweg:
1966
Ich wurde in Newcastle im Nordosten Englands geboren. Die Stadt ist bekannt für ihr internationales kreatives Talent, insbesondere im Musikbereich, von Sting bis Mark Knopfler von den Dire Straits.
1986
Aus dem Nordosten Englands reiste ich in den äußersten Süden des Landes und studierte Musik am Christ Church College, University of Canterbury.
1989
Meine Karriere begann ich als Radioproduzent in England (für Invicta FM und Supergold, eine der größten Radiogruppen in Südengland).
1995
Nachdem ich einige Jahre als Radioproduzent in London gearbeitet hatte, zog ich nach Österreich und wurde auch hier Radioproduzent. Seit 2000 bin ich hauptsächlich als Radiomoderator bei FM4 Radio in Wien tätig.
Wie kann ich Ihnen bei einer englischen Aufnahme helfen?
Schicken Sie mir einfach Ihren Text und teilen Sie mir mit, welchen Stil und Klang Sie sich wünschen. Ich nehme ihn dann für Sie auf Englisch auf. Sie erhalten die Audiodateien anschließend im gewünschten Format.
